The exercise-book grid every parent grew up with — green, red pen, pencil yellow, and a good teacher's voice.